Scripts from most Will Ferrell movies probably run with a directive that demands the actor rely on petulant silliness and his suburban dad-ish vibe to rake in the laughs, a schtick that has landed him successes like “Anchorman” and “Step Brothers.” A scene from one...